When his friends were playing with cats and dogs, the young Romulus Whitaker was overturning rocks to find snakes. When he grew up, the American-born became India’s most famous herpetologist and set up a snake park. He looks back on his daring adventures